القدرة على الاستيعاب في الصينية

• 容纳量
• 装载量
• 负担能力
• 负荷能力
• 负荷量

• "القدرة" في الصينية    力; 干才; 干材; 能力
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "تقييم القدرة على الاستيعاب" في الصينية    负荷量评估
• "صندوق القدرة على الاستجابة بالعمل السريع" في الصينية    快速行动反应能力基金
• "قدرة الطبيعة على الانتعاش" في الصينية    自然界的复原力
• "القدرة على الاستدلال أو التعيين" في الصينية    识别能力
• "قدرة استيعابية" في الصينية    匀支能力  承担能力  消化能力  环境承载力
• "قدرة الرد السريع؛ قدرة الاستجابة السريعة" في الصينية    快速反应能力
• "قائمة الملاعب الأوروبية حسب القدرة الإستيعابية" في الصينية    欧洲体育场列表
• "القدرة على الاستجابة الإنسانية؛ قدرات الاستجابة الإنسانية" في الصينية    人道主义应急能力
• "القدرة على المعالجة" في الصينية    医疗能力
• "القدرة على الرد" في الصينية    反击能力
• "استراتيجية تعزيز قدرة الصندوق على معالجة القضايا المتعلقة بالمرأة والسكان والتنمية" في الصينية    加强人口基金处理妇女、人口和发展问题的能力战略
• "قدرة على استهلاك الأكسجين" في الصينية    耗氧能力
• "القدرة على سد الاحتياجات المفاجئة؛ القدرة الاحتياطية" في الصينية    临时能力超编  快速部署 能力
• "استراتيجية بناء القدرة على إدارة الموارد المائية" في الصينية    水资源能力建立战略
• "القدرة على تنظيم المشاريع" في الصينية    企业家精神  创业精神
• "قدرة مجتمع على الانتعاش" في الصينية    社区的恢复力
• "؛ القدرة على مقاومة التحلل؛ استقرار" في الصينية    稳定性
• "القدرة على التدخل الفعال" في الصينية    主动干涉能力
• "قدرة على استثارة الحساسية" في الصينية    敏化潜力
• "عامل الاستيعاب" في الصينية    承担系数
• "الاستيلاء على ملقا (1511)" في الصينية    马六甲围城战役(1511年)
• "القدرة على الاضطلاع بالمهمة" في الصينية    运转正常的  适于作战的
• "قدرة الطبيعة على التجدد" في الصينية    自然的自我恢复能力

• القدرة على الاستيعاب والطلب من البلدان
  D. 承担能力和国别需求
• دال- القدرة على الاستيعاب والطلب من البلدان 16-17 7
  D. 承担能力和国别需求 16 - 17 6
• وقد تسببت التأخيرات في إعداد المشاريع ومحدودية القدرة على الاستيعاب في بطء انطلاق البرنامج في مرحلته الأولى.
  拟订项目的延迟和承担能力有限，使得方案起步很慢。
• وستصاغ هذه المشاريع وستنفذ مع زيادة القدرة على الاستيعاب لدى النظراء الأفغانيين المعنيين.
  这些项目设计和实施将随着阿富汗有关对应机构吸收能力的提高而进行。
• وينبغي أن تقترن تدابير إعادة اللاجئين والمشردين داخلياً ببرامج لتعزيز القدرة على الاستيعاب وتعزيز إعادة الاندماج في المجتمعات المستقبلة.
  在采取措施遣返难民和境内流离失所者的同时，应制订方案来提高接收能力并促进难民融入接收社区。
• وستحدد القدرة على الاستيعاب أو الحاجة إلى موارد إضافية عند إعداد البيان الكامل للآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية الذي سيقدم إلى الجمعية العامة.
  提交大会下一届会议的关于方案预算所涉经费问题的全部说明一旦编写完成，即可确定匀支的可能性或是否需要额外资金。
• وينبغي في الحالة المثالية أن تصاغ الخطط العامة لتنمية السياحة، استنادا إلى اعتبارات القدرة على الاستيعاب وعوامل السوق، بمشاركة الجمهور قبل الاضطلاع بمزيد من أعمال التطوير، وينبغي أيضا أن تخضع لتقييمات بيئية استراتيجية.
  在理想情况下，基于承载能力和市场因素的整体旅游发展计划，应在进一步发展前让公众参与，也应经受战略环境评估。
• (ج) تتمثل المقومات الأساسية للبيئة الملائمة في توافر نظم عتيدة للملكية الفكرية، وهو ما يسهّل تدفق التكنولوجيات، وفي القدرة على الاستيعاب من أجل استخدام تلك التكنولوجيات، وفي رأس المال البشري الذي يساهم في القدرات الإنتاجية.
  有利环境的关键内容包括能够促成技术流动的强大的知识产权体系、利用这些技术的吸引能力和有助于生产能力的人力资本。
• وثانيا، إن القدرة على استغلال المعارف الخارجية، ( " القدرة على الاستيعاب " )، ذات أهمية حاسمة في تقييم المستجدات العلمية والتكنولوجية وتتطلب استثمارات كبيرة.
  第二，必须具备利用外部知识的能力( " 吸收能力 " )，用以评估新出现的科学和技术发展，还要有大量投资。
• ولما كانت أوجه ضعف القدرات الوطنية تؤدي في نهاية المطاف إلى عدم استدامة التدخلات الإنمائية، وبالتالي إلى تبديد الموارد، فقد بدأ الدعم المقدم من المانحين يعتمد على التفهم الفضل لتحديات القدرة على الاستيعاب في البلدان المشمولة بالبرامج.
  由于国家能力薄弱会导致发展措施不可持续，进而造成资源浪费，捐赠方已开始要求更好地了解方案国家的吸纳能力，再决定是否提供支助。